National Swimming Center Beijing

The so-called WATERCUBE associates water as a structural and thematical "leitmotiv" with the square, the primal shape of the house in chinese tradition and  mythology.
The entire structure of the watercube is based on a unique lightweight-construction, developped by PTW with ARUP, and derived from the the structure of water in  the state of aggregation of FOAM.
Behind the totally randomized appearance hides a strict geometry as can be found in natural systems like crystals, cells and molecular structures -  (the most efficient subdivision of 3dimensional space with equally sized cells. --> structure report)

By applying this novel material and technology the transparency and the appearing randomness is transposed into the inner and outer skins of  ETFE cushions.
Unlike traditional stadium structures with gigantic columns and beams,  cables and backspans, to which a facade system is applied, in the watercube design the architectural  space, structure and facade are one and the same element.
Conceptually the  square box and the interior spaces are carved out of an undefined cluster of foam bubbles, symbolizing a condition of nature that is transformed into a condition of culture.

The appearance of the aquatic centre is therefore a "cube of water molecules" -  the WATERCUBE.
In combination with the main stadium by Herzog de Meuron, a duality between fire and water, male and female, Yin and Yang is being created with all its associated tensions/attractions.



National Swimming Center Beijing

Der sogenannte "Watercube" verbindet Wasser als strukturelles und thematisches Leitmotiv mit dem Quadrat, der Urform des Hauses in der chinesischen Tradition und Mythologie.
Die gesamte Struktur des Aquatic Center basiert auf einer einzigartigen Leichtbaukonstruktion, die von PTW mit ARUP entwickelt wurde und aus der geometrischen Struktur von Wasser im Aggregatszustand Schaum abgeleitet ist. Hinter der voellig chaotisch erscheinenden Struktur steckt eine strenge geometrie wie sie natuerlichen systemen wie kristall-, zell-, oder molekuelstrukturen inherent ist. (die effizienteste gliederung 3dimensionalen Raums mit gleichen elementen --> siehe Tragstruktur)
Durch Anwendung  neuartiger Materialien und Technologien wird die Transparenz und die scheinbar chaotische Struktur des Wassers  in die innere und aeussere Hülle aus ETFE-kissen übertragen.
Entgegen traditioneller Stadionarchitektur mit gigantischen Stuetzen, Kabeln und Verstrebungen, die mit einer Fassade verkleidet werden, bilden Architektonischer Raum, Tragwerk und Fassade des WATERCUBE  eine Einheit.
Konzeptionell werden die Quadratische Box und die Innenraeume  aus einer undefinierten Akkumulierung von Schaumblasen herausgeschnitten, ( symbolisch fuer die  Transformation von Natur in Kultur )

Das Erscheinungsbild des WATERCUBE  ist daher das eines Kubus aus Wassermolekuelen.
Zusammen mit dem Stadion von Herzog de Meuron  bildet er eine spannungsreiche Dualitaet von Feuer und Wasser,  maennlich und weiblich, Yin und Yang .